Haberyirmi Suriye'de ve Irak'ta son durum
İngilizce Çeviri
En çok tercüme talep edilen dillerin başında gelen İngilizce dünya genelinde yaygın olarak kullanılır. Kaynak ya da hedef dil fark etmeksizin pek çok alanda rastlanan bu dil uluslar arası olması nedeniyle aynı zamanda en çok öğrenilen dillerden biri olma özelliğine de sahiptir. Dilin fazla kullanılmasından dolayı İngilizce çeviri yapan çok sayıda tercüman ve çeviri ofisi vardır. Bunlar arasından daima en güvenilir ve kaliteli olan kişiler tercih edilmelidir. Çeviri kalitesinin fazla olması için ilgili konu hakkında yeterli bilgiye sahip olmak gerekir. Alan taraması yapmak, o konu hakkında terminolojiye hakim olmak, teknik terimleri bilmek tercümenin daha sağlıklı olmasını sağlayacaktır.
Çevirmenin İngilizce dil bilgisini her zaman taze olması çeviri yapmayı kolaylaştırır. Dille ilgili sürekli çalışmaların yapılması, bağlaçlar, cümle kalıpları, terimsel kelimeler gibi detayların sürekli tekrar edilmesi verimliliği artıracaktır. Metin çevirileri yapmak ve bu alanda kitaplar okumak dil hazinesini genişletecektir. Tüm bu özelliklere sahip profesyonel çevirmenler tarafından tamamlanan tercümeler daima kullanıcıyı memnun edecektir.
İngilizce Çeviri Hizmeti
Uzman tercümanlar tarafından yapılan İngilizce çeviri kusursuz şekilde müşterilere sunulur. Öncelikle metnin tamamı okunur, türü ve özellikleri belirlenir. Çeviri cümle cümle yapılır ve her bir kelimenin birebir karşılığı bulunarak tamamlanır. Tüm metin çevrildikten sonra aşamalı olarak kontrolden geçirilir ve varsa yanlışlar düzeltilir. Sıfır hata ile teslim edilen çeviri metinlerinin müşteriye zamanında ulaştırılmasına ekstra özen gösterilir. Tercümanın anadildeki tüm kuralları eksiksiz olarak bilmesi metnin doğruca çevrilmesini sağlar. İngilizce çeviri yaparken metinde anlam kayması ya da anlatım bozukluğu olmamasına ekstra önem verilir. Bu gibi detaylar gözden geçirilerek yapılan tercümelerde metin belgesi müşteriye talep ettiği şekilde ve süre zarfında teslim edilir.
